Axel har aflyst alle ordrer i Europa så en tysk grossist kommer uventet forbi for at tale om sagen. Imens er Poul blevet ansat som vicedirektør i Carmen for ellers vil hans mor ikke låne Axel penge. Poul er utryk ved hele sagen, men klarer tyskerne på formidabel vis. På en jagt er Poul næsten i mål med at fortælle tyskerne om forsinkelsen i leverancen da der sker en tragisk ulykke. I produktionen har mændene nedlagt arbejdet da damerne får samme betaling som de.