//På Riget gøres der klar til den store årlige smertekongres med Pontoppidan ved roret, men blandt gæsterne gemmer den dæmoniske Grand Duc sig. Under en hjerneoperation får Karen en ny vision, der hjælper hende videre i jagten på den mystiske stemme, der kalder på hende, mens Helmer Jr., efter flere ydmygelser, søger national trøst hos en hemmelig gruppe af Anonyme Svenskere, dybt nede i Rigets kælder.//