Naia har sidste dag inden job i anden afdeling. Hess skal tilbage til Europol. Naia hører om kastanjer og afbryder besøg på datters skole. Hess graver i oplysninger fra et drab i 1987. Rosa er på orlov og begynder for alvor at grave i sin egen fortid. Det fører hende på en rejse til barndommens land. Samme sted er Naia og Genz på vej til. Imens har Hess opdaget hvem morderen er, ved at se et gammelt klassefoto.