//Godsejeren og hans sønner har fanget Tania, og de udspørger hende om Charlys tabte sko. Charly løber barfodet hjem til minigolfbanen for at fortælle sin mor sandheden, men hun tror, det er endnu en af hans løgne. Hun forlanger, at Charly siger undskyld til godsejeren, der overraskende inviterer på te og citronmåne. Inde i bunkeren forsøger Nanna og Johannes forgæves at undgå godsejerens to sønner, mens Niels' forsøg på at redde dem alle ender helt galt.//