Gerd og Rita bliver bekymrede for, om en kvindelig elev fra voksenundervisningen udsættes for hustruvold, så de overvåger Birgit i hendes egen hjem. Det viser sig dog at være andet som er galt i familien. Jeppe søger job som landbrugsmedhjælper hos Oles mormor. Uffe afslører han har kysset med Pil og Hjørdis i chok. Hun flytter ind på skolen.