August er god til at tale med mange forskellige mennesker å gaden. Da han bliver bedt om at hjælpe et par illegale flygtninge, da den ene er meget syg. August beder Emilie hjælpe og det ender med den syge må indlægges på sygehuset. Da det er illegale flygtninge bliver den ene anholdt af politiet og August gemmer den anden i sin lejlighed. Johannes er hjemme igen, men der er uro i personalegruppen. Svend taler dunder til Johannes hvis han vil vinde Elisabeth tilbage. Familien samles til Elisabeths fødselsdag, og Johannes afviser Christian da han taler om sit foredrag.