Crime Time taler i dag med Signe og Laura om cykeltyverier. Bo Patrick og Schäfer holder øje med forskellige kunder i centret, som de mistænker for at være tyveknægte. Bruno kommer endelig på date med Marianne, og de hygger sig. Men så dukker Nalle op, hvorfor Marianne går sin vej. I Borgerservice vises Ellinor ud, og Özgun mener Jytte bliver udnyttet af sin søster, men det afviser Jytte.