Kjeldsen er frustreret da han ikke har skrevet en eneste rapport i fire timer. Da en ung biltyv flygter fra politiet, sender Erik alle vogne til at hjælpe med at stoppe ham. Det får en dødelig udgang og påvirker alle på stationen. I mens vil Lena gerne have en vogn til en lokal cafe, hvor der deles gratis stoffer ud til unge piger. Men først da tjeneren trues af en piges far, sendes en vogn og sagen løses. Endelig bliver Jan og Anne Marie gift, og kollegerne danner espalier.