Ørn beretter om sagen og sin barndom til Emma som tvinger ham til konfrontationer med barndomstraumer. I Kosovo forberedes en vendetta mod Ørn. Ørn har travlt med at optrævle en lettisk ring som sælger østeuropæiske kvinder til bordeller i vesten. Elena prøvede at tjene penge på et videobånd, men ender med at hjælpe politiet til anholdelser. Under efterforskningen køber Ørn en ring med Marie i tankerne. Den ring beskytter ham i København da han stikkes ned på gaden.