Hjalmar overfaldes i sit hjem af en ukendt mand. H.C. siger op og Bjarne fyres, men han fejrer nytår med Lisbeth. Hjalmar er mistænksom og Arthur kommer ekstra salt i såret. Dagen efter slås Svenne ihjel og Ole må hjælpe med at begrave ham. Gordan afslører sig selv, og han afhører Ole så hårdt at han stikker Arthur. Bjarne får et tip om en trækkerdreng, og det viser sig at være H.C.'s søn. Hjalmar melder sig selv til politiadvokaten, og H.C. og Bjarne tigges om at komme tilbage på arbejde.